The 2005 teen sports dramedy starring Michelle Trachtenberg helped millennial girls find the confidence they needed.