MrBeast is buying Step, a popular fintech app for teens, marking his first major push into digital banking and financial literacy.