Kate Middleton was mistaken for Prince William's assistant in public and had a funny response—here's what happened!