Keegan McManus, a TikTok-viral culinary wiz, chats with PEOPLE about his cooking for A-list clients and the world of content ...