Chaos erupted in a New Mexico courtroom when the family of a 'murder victim' attacked the suspect during a plea hearing.