Emilie Kiser's three-year-old, Trigg, died this weekend — and followers' parasocial feelings for the family quickly got out of control.