Sony's smartphones are disappearing from European markets, raising fresh questions about the future of its struggling Xperia mobile business.