HBO Max (dropping the slash for now?) is still in the hunt with “The White Lotus,” “Hacks,” and “The Last of Us,” which are performing well but are receiving less than enthusiastic ...