Federal charges have been filed against a Chicago man in connection to the fatal shooting of Overland Park native Sarah Milgrim and her boyfriend, Yaron Lischinsky.