The high-stakes parole hearing of Lyle Menendez was thrown into chaos after an audio recording of his brother Erik’s own ...