The president threatened to sue the newspaper and News Corp for publishing an article about a letter bearing his name that was included in a 2003 birthday album for Jeffrey Epstein.