They don’t track attendance, and they don’t serve special education students’ needs, said a parent who tried enrolling in Oklahoma’s American Virtual Academy this week.