If you're buying your first home or selling a longtime property, here are the “new rules” of real estate—and how to play to ...