Former F1 driver Sergio Perez is closing in on a return to the sport for the 2026 season - with a compatriot effectively confirming his comeback plan.