In Thailand, mixing Thai and English or “Tinglish” has become a common part of daily conversations. While it’s great to see ...