Fears of over-indebtedness are leading to calls for buy-now-pay-later to be regulated. But does regulation replace education?