In Better Call Saul, Jimmy McGill lies a lot. But what’s interesting isn’t just how often he does it, it’s how quietly it builds up.