Sweet and savory, with two kinds of fruit, this melon salad hits all of the right notes for your summer cookout.