Is Setapp safe to use? This guide breaks down its privacy policy, data practices, and security measures so you can use it with confidence.