A federal judge is pondering the nature of rap battles and the cutting wordplay in Kendrick Lamar ’s “Not Like Us,” the megahit diss track that spurred a defamation lawsuit from ...