Billie Piper has said she was thrilled to work with Tim Burton on the new series of Wednesday, describing the director as "really childlike energetically".